-
1 жестяницкие работы
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жестяницкие работы
-
2 обработка листового металла
Русско-английский политехнический словарь > обработка листового металла
-
3 жестяницкие работы
sheet metal work строит.Русско-английский политехнический словарь > жестяницкие работы
-
4 обработка листового металла
1) Engineering: sheet metal work, sheet-metal working2) Construction: plate working3) Metallurgy: sheet metal working4) Mechanics: wheeling5) Automation: sheet metalwork, sheet metalworkingУниверсальный русско-английский словарь > обработка листового металла
-
5 изделие из листового металла
Engineering: sheet metal work, sheet-metal workУниверсальный русско-английский словарь > изделие из листового металла
-
6 жестяницкие работы
Construction: sheet metal workУниверсальный русско-английский словарь > жестяницкие работы
-
7 металл
* * *мета́лл м.
metalдекати́ровать мета́лл — pickle a metalмета́лл застыва́ет — a metal solidifiesиспы́тывать мета́лл на (напр. поперечный изгиб) — test a metal for …; subject [put] a metal to (e. g., a transverse) testнаплавля́ть мета́лл — build up a metalнаплавля́ть мета́лл бо́лее твё́рдым — hard-face a metalмета́лл облада́ет хоро́шими лите́йными ка́чествами — a metal casts wellобраба́тывать мета́лл давле́нием — work [shape] a metal mechanicallyобраба́тывать мета́лл давле́нием в горя́чем состоя́нии — hot-work a metal, work a metal hot, subject a metal to hot workingобраба́тывать мета́лл давле́нием в холо́дном состоя́нии — cold-work a metal, work a metal cold, subject a metal to cold workingобраба́тывать мета́лл объё́мной штампо́вкой — work [shape] a metal by die forgingобраба́тывать мета́лл прессова́нием — work [shape] a metal by extrusion, extrude a metal shapeобраба́тывать мета́лл прока́ткой — work [shape] a metal by rollingобраба́тывать мета́лл ре́занием — machine a metalобраба́тывать мета́лл свобо́дной ко́вкой — ( под молотом) work [shape] a metal by hammering; ( под кузнечным прессом) work [shape] a metal by press forging [by pressing]обта́чивать мета́лл — turn a metal on a latheоцинко́вывать мета́лл — galvanize a metalпла́вить [получа́ть пла́вкой] мета́лл — smelt a metalмета́лл пла́вится [перехо́дит в жи́дкое состоя́ние] — a metal meltsплаки́ровать мета́лл — clad a metalмета́лл ползё́т — a metal creepsполуча́ть мета́лл из руды́ — extract [recover] a metal from an oreмета́лл принима́ет полиро́вку (напр. хорошо, плохо) — a metal takes a polish (e. g., well, poorly), a metal is capable of taking a polishмета́лл раздаё́тся (напр. при прокатке) — a metal spreads (e. g., in rolling)мета́лл течё́т — a metal flows [creeps]трави́ть мета́лл — pickle a metalадмиралте́йский мета́лл — admiralty gun metal«бе́лый» мета́лл — white metalблагоро́дный мета́лл — noble metalвагра́ночный мета́лл — cupola metalвтори́чный мета́лл — secondary metalвторостепе́нный мета́лл — minor metalмета́лл высо́кой чистоты́ — high-purity metalвысокосо́ртный мета́лл — high-test metalвя́зкий мета́лл — tough metalгранули́рованный мета́лл — granulated metalгото́вый мета́лл — finished metalжаропро́чный мета́лл — high-temperature metalжи́дкий мета́лл — molten metalзерка́льный мета́лл — speculum (metal)кислотоупо́рный мета́лл — acid-proof metalкислотоусто́йчивый мета́лл — acid-resistant metalкоррозионносто́йкий мета́лл — non-corrosive metalлеги́рующий мета́лл — alloying metalлё́гкий мета́лл — light [low-density] metalлегкопла́вкий мета́лл — low-melting-point [fusible] metalлистово́й мета́лл — sheet metalлистово́й, волни́стый мета́лл — corrugated sheet metalлистово́й, оцинко́ванный мета́лл — galvanized sheet metalлите́йный мета́лл — cast metalма́точный мета́лл — mother metalмета́лл, мя́гко отожжё́нный — soft-annealed metalмета́лл, нанесё́нный распыле́нием — sprayed metalнапла́вленный мета́лл — built-up [deposited] metalнеблагоро́дный мета́лл — base metalмета́лл, недоста́точно теку́чий в жи́дком состоя́нии — sluggish metalмета́лл, обраба́тываемый давле́нием — wrought metalосновно́й мета́лл свар. — base [parent] metalосновно́й мета́лл в зо́не терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected base metalмета́лл осо́бой чистоты́ — (extra) high-purity metalперви́чный мета́лл — primary metalпережжё́нный мета́лл — burned metalпереходно́й мета́лл — transition metalплаки́рованный мета́лл — clad metalмета́лл повы́шенной частоты́ — higher-purity metalподши́пниковый мета́лл — bearing metalполосово́й мета́лл — flatsмета́лл пони́женной чистоты́ — lower-purity metalпо́ристый мета́лл — foamed metalпорошко́вый мета́лл — powdered metalприса́дочный мета́лл свар. — filler metalпроби́рный мета́лл — test metalпросто́й мета́лл — elementary metalрадиоакти́вный мета́лл — radioactive metalрассе́янный ре́дкий мета́лл — trace rare metalредкоземе́льный мета́лл — rare-earth metalсаморо́дный мета́лл — native metalмета́лл сва́рочного шва — weld metalсвязу́ющий мета́лл — binding metalмета́лл с ни́зким коэффицие́нтом расшире́ния — low-expansion metalтугопла́вкий мета́лл — refractory metalмета́лл усиле́ния шва — weld-reinforcement metalхими́чески акти́вный мета́лл — reactive metalхими́чески чи́стый мета́лл — chemically pure metalхолоднодеформи́руемый мета́лл — cold-shaped metalхру́пкий мета́лл — brittle metalцветно́й мета́лл — non-ferrous metalчерново́й мета́лл — crude metalчё́рный мета́лл — ferrous metalчу́шковый мета́лл — pig metalщёлочноземе́льный мета́лл — alkali(ne)-earth metalщелочно́й мета́лл — alkali metalэлектро́дный мета́лл — electrode metal -
8 листовой металл
-
9 обработка листового металла
Русско-английский новый политехнический словарь > обработка листового металла
-
10 металл
м. metalиспытывать металл на — test a metal for …; subject a metal to test
обрабатывать металл свободной ковкой — work a metal by hammering; work a metal by press forging
«белый» металл — white metal
-
11 металл
1) metal
2) metall
– адмиралтейский металл
– белый металл
– благородный металл
– ваграночный металл
– вторичный металл
– второстепенный металл
– высокосортный металл
– вязкий металл
– готовый металл
– гранулированный металл
– декатировать металл
– жаропрочный металл
– жидкий металл
– зеркальный металл
– кислотоупорный металл
– кислотоустойчивый металл
– коррозионностойкий металл
– легирующий металл
– легкий металл
– легкоплавкий металл
– листовой металл
– литейный металл
– маточный металл
– металл вентильный
– металл застывает
– металл плавится
– металл ползет
– металл раздается
– наплавленный металл
– наплавлять металл
– обтачивать металл
– основной металл
– оцинковывать металл
– первичный металл
– пережженный металл
– переходной металл
– плавить металл
– плакировать металл
– подшипниковый металл
– полосовой металл
– пористый металл
– порошковый металл
– пробирный металл
– продувать металл
– простой металл
– радиоактивный металл
– редкоземельный металл
– самородный металл
– связующий металл
– тугоплавкий металл
– холоднодеформируемый металл
– хрупкий металл
– цветной металл
– черновой металл
– черный металл
– чушковый металл
– щелочноземельный металл
– щелочной металл
– электродный металл
внедрение газа в металл — introduction of gas in metal
волнистый листовой металл — corrugable sheet metal
испытывать металл на — test metal for
металл высокой чистоты — high-purity metal
металл повышенной чистоты — higher-purity metal
металл пониженной чистоты — lower-purity metal
металл принимает полировку — metal takes polish
металл сварочного шва — weld metal
металл усиления шва — weld-reinforcement metal
нанесенный распылением металл — sprayed metal
обрабатывать металл прессованием — work metal by extrusion
обрабатывать металл резанием — machine metal
оцинкованный листовой металл — galvanized sheet metal
покрывать флюсом металл — flux metal
прессование металл прямым методом — direct extrusion
продувать металл на — blow metal to
рассеянный редкий металл — trace rare metal
химически активный металл — reactive metal
-
12 обработка
1. eleboration2. cultivationобработка вслепую ; шаровка — blind cultivation
3. manufacture4. manufacturing5. ageing6. devolatilization7. evaluation8. work9. computing10. elaboration11. handling12. hosting13. machining14. manipulationработа с байтами; побайтовая обработка — byte manipulation
15. tillage16. processing; cultivation; elaboration; adaptation17. treatment18. workingСинонимический ряд:1. обрабатывание (сущ.) возделывание; обрабатывание2. отделка (сущ.) отделка; шлифование; шлифовка -
13 береговой рабочий
портовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
Русско-английский большой базовый словарь > береговой рабочий
-
14 временный рабочий
портовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
Русско-английский большой базовый словарь > временный рабочий
-
15 высококвалифицированный рабочий
портовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
Русско-английский большой базовый словарь > высококвалифицированный рабочий
-
16 производственный рабочий
1. production workerпортовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
2. мн. direct labourРусско-английский большой базовый словарь > производственный рабочий
-
17 сезонный рабочий
портовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
Русско-английский большой базовый словарь > сезонный рабочий
-
18 сельскохозяйственный рабочий
1. agricultural worker2. farm labourerволнения среди рабочих, стачки — labour trouble
3. farm operatorрабочий, обслуживающий стиральную машину — washer operator
сельскохозяйственный рабочий; батрак — a farm servant
рабочий у станка; станочник — machine tool operator
рабочий, обслуживающий печь — kiln operator
4. farm peopleбезработные; незанятые рабочие руки — idle people
трудящиеся; рабочие — working people
5. farm workerпортовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
6. farm-hand7. rural workersрабочий, занятый половину рабочего дня — half time worker
рабочие; работники физического труда — cloth-cap workers
работник, занятый полный рабочий день — full-time worker
8. land workersрабочий,занятый ручным трудом — manual worker
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
9. workfolkРусско-английский большой базовый словарь > сельскохозяйственный рабочий
-
19 неквалифицированный рабочий
портовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неквалифицированный рабочий
-
20 заготовка
semimanufactured article, billet, ( для штамповки или ковки) blank, metal block, preform электрон., feed, job, half-finished material, raw material, blank part, rough part, work part, piece, ( для формования пластмасс) pill, ( леса) utilization, slug машиностр., raw stock, work stock, stock, work, rough workpiece, workpiece* * *загото́вка ж.1. ( для деталей машин) blank2. ( крупносортная) bar; (круглого, квадратного или прямоугольного сечения) billet; ( крупная квадратного сечения или прокатанная на блюминге) bloom; ( плоская или прокатанная на слябинге) slabзачища́ть загото́вку от пове́рхностных дефе́ктов — condition a billetкантова́ть загото́вку на ребро́ в ручье́ — edge a piece in a (certain) passпрока́тывать загото́вку в лист — roll a billet to sheet3. (материал, поступающий в прокатку) feed4. ( деревянная) (timber) blankбруско́вая загото́вка ( деревянная) — bar blankзагото́вка для про́волоки — wire rodзагото́вка для профили́рования ( деревянная) — blankзагото́вка для профили́рования, пло́ская — flat blankзагото́вка для профили́рования, фасо́нная — shaped blankдоско́вая загото́вка ( деревянная) — board blankко́ваная загото́вка — forging, forged blankкузне́чная загото́вка — forged piece, forged stockзагото́вка ле́са — loggingлита́я загото́вка — castingнака́танная загото́вка ( викель) рез., прок. — rolled-up stockневулканизи́рованная загото́вка — uncured blankобка́танная по́лая загото́вка ( для бесшовных труб) — rolled hollow, rolled shellобувна́я загото́вка — upper, (bar-)shoe upperперека́танная загото́вка — rerolling feedпло́ская загото́вка ( сутунка) — sheet barпло́ская загото́вка для прока́тки полосы́ — sheet slabпло́ская, прока́танная загото́вка — slabполосова́я загото́вка ( для сварных труб) — skelpпроте́кторная загото́вка ( для ремонта шин) — camelbackсортова́я загото́вка — billetспечё́нная загото́вка ( в порошковой металлургии) — sintered barтру́бная загото́вка ( для цельнокатаных труб) — round billetобдира́ть тру́бную загото́вку — peel a round billetтру́бная, кру́глая загото́вка ( для бесшовных труб) — (seamless-tube) round billetпрошива́ть кру́глую тру́бную загото́вку — pierce a round billetторцева́ть кру́глую тру́бную загото́вку — crop a round billetзагото́вка тру́бная, кру́глая непроши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — solid (seamless-tube) round billetзагото́вка тру́бная, проши́тая загото́вка ( для бесшовных труб) — pierced billet, pierced hollow, pierced shellраска́тывать проши́тую тру́бную загото́вку — reel a pierced billet [hollow, shell]штри́псовая загото́вка — skelp feed, tube [pipe] stripшту́чная загото́вка — piece blank
См. также в других словарях:
sheet-metal work — noun the craft of doing sheet metal work (as in ventilation systems) • Hypernyms: ↑trade, ↑craft • Part Holonyms: ↑construction, ↑building … Useful english dictionary
Sheet Metal Workers' International Association — Infobox Union name= Sheet Metal Workers International Association full name= Sheet Metal Workers International Association founded= 1888 country= United States office= Washington, D.C. people= website= [http://www.smwia.org/ www.smwia.org]… … Wikipedia
Sheet metal — Sheets of stainless steel cover the Chrysler Building … Wikipedia
Work hardening — Work hardening, also known as strain hardening or cold working, is the strengthening of a metal by plastic deformation. This strengthening occurs because of dislocation movements within the crystal structure of the material.[1] Any material with… … Wikipedia
Metal-Expo — is an exhibition, a key business platform for leading steel producers and users. It has been held yearly since 1995 in Moscow at the All Russia Exhibition Centre and the Crocus Expo International, since 1999 in November. Metal Expo, JSC is a full … Wikipedia
Metal spinning — A brass vase spun by hand. Mounted to the lathe spindle is the mandrel for the body of the vase a shell sits on the T rest. The foreground shows the mandrel for the base. Behind the finished vase are the spinning tools used to shape the metal.… … Wikipedia
Metal-mesh optical filters — are optical filters made from stacks of metal meshes and dielectric. They are used as part of an optical path to filter the incoming light to allow frequencies of interest to pass while reflecting other frequencies of light. Metal mesh filters… … Wikipedia
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty — Developer(s) KCEJ Success (PC) Bluepoint Games (HD port) Publishe … Wikipedia
Metal Box — Studio album by Public Image Ltd Released 23 November 1979 … Wikipedia
Metal Construction Association — Formation 1984 Headquarters Glenview, Illinois Region served International Executive Vice President … Wikipedia
Metal clay — Pendant made from metal clay with gold powder Metal clay is a crafting medium consisting of very small particles of metal such as silver, gold, platinum, or copper mixed with an organic binder and water for use in making jewelry, beads and small… … Wikipedia